何、my honey?
— Что это.
— Парцелляция.
— То есть, лишние точки вместо лишних запятых, которые мы запретили?
— Да. Это синтаксический бунт против нашей диктатуры.
«Эта колода дров символизирует для него суровую новозеландскую жизнь, к которой он не готов и неприспособлен».
«Думал ли он, когда это говорил, что однажды его будут пытаться перевести два с половиной дипломированных специалиста».
— Откуда тут взялся дровосек?
— А почему охотник колет дрова?
— Возможно, у него просто искаженное представление о действительности.
— Я в этом не сомневаюсь, но не настолько же.
— Ну смотри, но знай, что мы можем извратить его первоначальный замысел. Я-то посмотрю на Минхо, и мне станет легче, а тебе с этим жить.
«Он покажет им все свои бока, которые наел после окончания промоушена "Амиго"».
— Мне теперь приснится охотничья лошадь с топором.
— Ничего, он застрянет в потрясающих сторонах.
А вообще, конечно, очень утешительно, когда кто-то наконец знает одинаковый с твоим английский и требует прекратить читать мысли после первых пяти минут разговора. Но, чувствую, наш дуэт ждет еще много неоцененных подвигов на поприще борьбы с беспощадными полиглотами.
— Парцелляция.
— То есть, лишние точки вместо лишних запятых, которые мы запретили?
— Да. Это синтаксический бунт против нашей диктатуры.
«Эта колода дров символизирует для него суровую новозеландскую жизнь, к которой он не готов и неприспособлен».
«Думал ли он, когда это говорил, что однажды его будут пытаться перевести два с половиной дипломированных специалиста».
— Откуда тут взялся дровосек?
— А почему охотник колет дрова?
— Возможно, у него просто искаженное представление о действительности.
— Я в этом не сомневаюсь, но не настолько же.
— Ну смотри, но знай, что мы можем извратить его первоначальный замысел. Я-то посмотрю на Минхо, и мне станет легче, а тебе с этим жить.
«Он покажет им все свои бока, которые наел после окончания промоушена "Амиго"».
— Мне теперь приснится охотничья лошадь с топором.
— Ничего, он застрянет в потрясающих сторонах.
А вообще, конечно, очень утешительно, когда кто-то наконец знает одинаковый с твоим английский и требует прекратить читать мысли после первых пяти минут разговора. Но, чувствую, наш дуэт ждет еще много неоцененных подвигов на поприще борьбы с беспощадными полиглотами.