[sonp]

Это был, наверно, первый сентябрь, который мне не хотелось бы проспать, несмотря на давно уже ставшую личным гимном песню.
Меня так разрывало от самых разнообразных эмоций, что, живи у меня, как у Макса из до сих пор любимой Энциклопедии Мифов, питающийся настроениями домовой, он просто лопнул бы от обжорства.

«feeling his heart rip into sheets of flesh» — примерно так, да.
Возможно, завтра я проснусь здоровой и новой, и у меня спадет температура, меня перестанет трясти от озноба, прекратит предательски подводить в неподходящий момент покалеченная нога, в голове наконец-то прояснится, а крутящиеся внутри в хаотической невесомости sheets of flesh каким-то чудом сошьются обратно в единое целое.
Возможно, ничего не изменится.

Но от сентября у меня останутся разрозненные цветные воспоминания: краткие знакомства, разлетающиеся по комнате распечатки, какие-то страшные слова, торопливые объятия, неожиданное чувство общности, быстрые нервные записи на клочках бумаги, много солнца и ветра, а также неприятных открытий, ненависти к себе и любви к другим — и смска, набранная непослушными пальцами, отправленная 6.09 в 11.00 и состоящая из одного только имени, капслоком и с тремя восклицательными знаками.

Всем спасибо.
И даже не жаль, что нельзя переснять некоторые дубли: игра в них не стала бы достовернее, зато sheets of flesh вполне могли бы превратиться в threads, которые бы благополучно меня задушили.